《五月》
M
A
Y
電子實驗音樂劇 Experimental Musical
李婉菁 Sandra Tavali (2021.12.10)
此 作 品 由 國 藝 會 贊 助
total: 45'23"
樂譜 (Music score):
https://reurl.cc/95eVXv
______________
音樂檔 Demo (MP3):
https://reurl.cc/2o1W3m
______________
Max MSP 程式工作檔:
https://reurl.cc/Xl1LeD
(使用於:3.《大海忘記魚 Sea Forgets Fish》、4.《雨林 Rainforest》、5.《超時空少年 Juvenile Hyperspace》)
______________
具象音樂工作檔 (Musique Concrète):
https://reurl.cc/43KQaR
(使用於:序曲《If Dark is White》)
______________
本事 (Script):
https://reurl.cc/2o1RLm
文字、歌詞 (Lyric, Words):
序曲:《如果黑暗是白色的 If Dark Is White》
曲、詩 (Music, Poem):李婉菁 Sandra Tavali
以具象音樂(Musique concrète)形式開始的序曲,聲波變形與共融之間的晦暗不明,像是一位累壞了的母親,身體疲憊、精神恍惚。
彈性疲乏的理想境界,凝重的空氣濕度,不斷蔓延。
________________
1. 《山青翠 Green Mountain》
曲、詩 (Music, Poem):李婉菁 Sandra Tavali
長號:黃浩瑄
小提琴:宋豊舜
第一樂章:《I Breathe 我呼吸》
I breathe, I breast, for root to lift
I breathe, I breast, for life to live.
I cry with no tear
I laugh with no sound
Sacrifice without blessing
Love without heart
Salome* is just a Salome
Salome is just a Salome
第二樂章
《山青翠 Green Mountain》
看到山青翠 海浪閃閃光
時間照著走 ㄧ生沒幾冬
看到山青翠 海浪閃閃光
----------
*Salome 撒羅米(Salome,聖經人物,而非希臘神話中的那個莎樂美。)
Salome 是平安的意思(馬可福音15章)
她是西庇太的兩個兒子雅各和約翰的母親,他們一家都是跟隨耶穌的人,而且雅各和約翰也是耶穌的門徒。她要為兩個兒子爭取高位,要求耶穌在祂 得國登上寶座之時,讓她兩個兒子一個坐在左邊,一個坐在右邊。她這樣做是代表了財富的驕傲,和追求世俗的權力。耶穌責備撒羅米不當的野心,並給予糾正,要她明白惟有經過犧牲的服事才能得著那至高的主權。
那時,西庇太兒子的母親,同他兩個兒子上前來拜耶穌,求他一件事。耶穌說,你要什麼呢。他說,願你叫我這兩個兒子在你國裡,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。耶穌回答說,你們不知道所求的是什麼;我將要喝的杯,你們能喝嗎;他們說,我們能。耶穌說,我所喝的杯,你們必要喝;只是坐在我的左右,不是我可以賜的︰乃是我父為誰預備的,就賜給誰。那十個門徒聽見,就惱怒他們弟兄二人。(太二十20─24)
從馬太二十七章五十六節和馬可十五章四十節中,我們知道撒羅米就是西庇太的妻子。撒羅米這名字是所羅門的女性寫法。因此,就算她不是女王,至少也是個和平的女子(所羅門就是“和平”的意思)。但她為她兩個兒子向主耶穌爭取特殊的地位,卻完全不是和平的舉動,只會叫使徒中間所燃起的嫉妒爭競之火更為熾烈。很奇妙,在五旬節時,門徒和雅各約翰的母親之間的一切敵對和紛爭,竟完全平息了︰或者更正確的說,是在十字架下消除了。在這裡,不單雅各約翰分嘗了主的杯,他們的母親也有分于基督的杯,這便是和平的要訣
──喝主所喝的杯,受主所受的浸。
________________
2.《李尋歌 Li Xunge》
曲、詞 (Music, Lyric):李婉菁 Sandra Tavali
演唱 (Vocal):陳文鈺
小提琴 (Violin):宋豊舜
長號 (Trombone):黃浩瑄
春天開花
冬天落雪
無勒早睏
暗眠看月娘
秋天風烈烈
夏天褪剝裼
毋知勒想啥貨
毋知勒想啥貨
春天開花
冬天落雪
哎—呦——
秋天風烈烈
夏天褪剝裼
Spring blossom
Falling snow in Winter
Don't want to go to sleep early
In the dark night and watching the moon
Windy Autumn
Summer shirtless
I have no idea about what you are thinking
I have no idea about what you are thinking
________________
3.《大海忘記魚 Sea Forgets Fish》
曲、文字 、程式(Music, Lyric, Max MSP):李婉菁 Sandra Tavali
雙簧管:黃以安
大海太大了
也太老了
所以
老是忘記魚
________________
4.《雨林 Rainforest》
曲、文字 、程式(Music, Lyric, Max MSP):李婉菁 Sandra Tavali
空氣中充滿無法阻擋的水分, 一切是如此不可能分清楚的。
________________
5.《超時空少年 Juvenile Hyperspace》
曲 、程式(Music, Max MSP):李婉菁 Sandra Tavali
文字:宋豊舜
小提琴:宋豊舜
躺 平
唯一無法做出的決定,是否是出生?
是否只是因為衝動, 又或者是基因銘刻好的程序
這對父母與小孩都是個痛苦的問題
如果父母看到了小孩痛苦的未來,是否會同意讓他出生
誕生這件事 是祝福還是磨難?
對於物種,那是好的
而對於我,那是不幸
這個世界太過危險
我需要自我的空間
沒有任何人
如回到母胎一樣的溫暖
一個只有我的世界的懷抱
對於一切的不公,想要抗爭?
犧牲了什麼?又換了什麼
革命者是偉大的也是愚昧的
他們耗費了時間與生命
去創造一個理想的世界
但,世界是險惡的
這終究是個輪迴
一個資本的遊戲
從古至今,都一樣
所以我選擇
躺 平
________________
6. 《五月 May》
曲、詞 、合唱編寫(Music, Lyric):李婉菁 Sandra Tavali
紅色的裳
白色的襪仔
黑色的字
青色的心
紅色的你
白色的我
黑色的記憶
青色的愛情
紅色的日頭
白色的花
黑色的房間
青色的眠夢
Red clothes
White socks
Black words
Blue heart
Red you
White me
Black memory
Blue love
Red Sun
White flower
Black room
Blue love
________________
7.《摩利亞山 Mount Moriah》
詞 (Lyric):張睿銓 Chang Jui-chuan
曲 (Music:):李婉菁 Sandra Tavali
演唱 (Vocal):張睿銓 Chang Jui-chuan
女高音:陳文鈺
長號:黃浩瑄
What’s been will come back again
What’s been done will always be done again
Man never learns
He toils, and regrets in the end
What’s been will come back again
What’s been done will always be done again
Man never learns
He toils, and regrets in the end
Son of David, believed to be a prophet
Peaceable, beloved by God, he’s the wisest
Scientist, architect, writer of three thousand proverbs
And a thousand songs undiscovered
What should I do with the kingdom?
He prays to God for love, insight, and judgment
God grants him the strength and wisdom to shine
With gold, longevity, and freedom
Trade and sign peace treaties with foreign powers
Protect the people from war and lives devoured
Build the First Temple on Mount Moriah
Forty years of reign with no riots
Ego’s on fire. Drifted away from the Lord
More than before, while the folks were forced
To build cities, palaces, and gardens
He collected luxury, more taxes, and women
What’s been will come back again
What’s been done will always be done again
Man never learns
He toils, and regrets in the end
What’s been will come back again
What’s been done will always be done again
Man never learns
He toils, and regrets in the end
God appeared to him twice
“Repent now, or the fate of the kingdom will be penalized.”
He realized, agonized
Too late to speak of the prophecy or sanity
Vanity of vanities, all is vanity
Welcome my own death, last wisdom spotted me
See the sun rise up and go down
Return eastbound and rise up again now
What do they gain from all their labors
At which they slave under the sun?
No one remembers the former generations
What they’ve done, and even those to come
How much of the world can you see before you die?
How many tears do you count when the sky cries?
Wrath, greed, sloth, envy, gluttony, lust, and pride
Lead up to light. See
He who seeks wisdom seeks sorrow
The more knowledge, the more grief tomorrow
Chase the shadow, chase the wind
Forgive them, Father, for not to listen and follow
For your halo. This life between good and evil
Being just and merciful is divine and difficult
Satan's saber shades the rays of the sun, moon, and stars
Check it with my third eye
What’s been will come back again
What’s been done will always be done again
Man never learns
He toils, and regrets in the end
What’s been will come back again
What’s been done will always be done again
Man never learns
He toils, and regrets in the end